InglêsPortuguês  | Hebraico

Parasha

Beit HaDerekh

 

Calendário Litúrgico Judaico, inicia em Rosh Hashaná 5778 [Ano Secular 2018]

BREVE EXPLICAÇÃO DAS LEITURAS DA TORÁ

Parashá significa pedaço, divisão, segmento, parte ou porção, sendo “porção” o que melhor define as 54 porções (parashiot) semanais em que a Torá é atualmente dividida. O ciclo da leitura começa e termina no dia de Sim’hat Torá.
A Torá é dividida em 54 parashiot, que se lê no decurso de um ano, cada sábado de manhã.
Abaixo colocamos o ciclo de leitura anual da Torá para 2018 / 2019:  Ano 5779 em Israel.

 

O calendário judaico de leituras litúrgicas.
As datas das festas judaicas, os dias santos e Rosh Chodesh (Lua Nova) refletem as datas determinadas para os anos judaicos.
Rosh Chodesh é celebrado no primeiro dia de cada mês judaico. Quando um mês tem 30 dias Rosh Chodesh é celebrado por dois dias — o trigésimo dia do mês é celebrado como o primeiro dia de Rosh Chodesh e o verdadeiro primeiro dia do novo mês é celebrado como o segundo dia de Rosh Chodesh.

 

As datas para as fases da lua são baseadas no horário de Jerusalém. A Parashat Hashavuah (a Porção Semanal da Torah) do ciclo litúrgico judaico segue um Ciclo Anual de Leituras da Torah. A Haftarah (a leitura profética) segue a tradição Ashkenazi. Onde há leituras para a tradição Sefaradista a variação é fornecida entre parênteses. A Torá é dividida em 54 parashiot, que se lê no decurso de um ano, cada sábado de manhã.

 

Data Evento Torah Maftir Haftarah
……………………………….  ………………………………..
19 Tevet
6 de Janeiro 2018
Parashat Shemot
פרשת שמות
Ex. 1,1–6,1
Is. 27,6–28,13; 29,22-23
[Jr. 1,1–2,3]
26 Shevat
13 de Janeiro 2018
Parashat Vaera
פרשת וארא
Ex. 6,2–9,35
Ez. 28,25–29,21
1 Shevat
17 de Janeiro 2018
Rosh Chodesh Shevat
ראש חודש שבט
Nm. 28,1-15
4 Shevat
20 de Janeiro 2018
Parashat Bo
פרשת בא
Ex. 10,1–13,16
Jr. 46,13-28
11 Shevat
27 de Janeiro 2018
Parashat Beshalach
פרשת בשלח
Ex. 13,17–17,16
Jz. 4,4–5,31
[Jz. 5,1-31]
15 Shevat
31de Janeiro 2018
Tu B’Shvat
[15 de Shevat, feriado judaico menor]
New Year for Trees
ט״ו בשבט‎; ראש השנה לאילנות

[Dia de jejum menor]
18 Shevat
3 de Fevereiro 2018
Parashat Yitro
פרשת יתרו
Ex. 18,1–20,23
Is. 6,1–7,6; 9,5-6
[Is. 6,1-13]
25 Shevat
10 de Fevereiro 2018
Parashat Mishpatim
Shabat Shekalim
פרשת משפטים, שבת שקלים
Ex. 21,1–24,18
maf. Ex. 30,11-16
2 Rs. 12,1-17
[2 Rs. 11,17–12,17]
30 Shevat
15 de Fevereiro 2018
Rosh Chodesh Adar
ראש חודש אדר
Nm. 28,1-15
1 Adar
16 de Fevereiro 2018
Rosh Chodesh Adar
ראש חודש אדר
[When a Hebrew month has 30 days Rosh Chodesh is traditionally celebrated over two days — the 30th of the old month and 1st of the new month.]
Nm. 28,1-15
2 Adar
17 de Fevereiro 2018
Parashat Terumah
פרשת תרומה
Ex. 25,1–27,19
1 Rs. 5,26–6,13
9 Adar
24 de Fevereiro 2018
Parashat Tetzaveh
Shabat Zachor
פרשת תצוה, שבת זכור

Sendo este o Shabat anterior a Purim, no qual celebramos a derrota da trama de Haman para destruir o povo judeu, a Parashá semanal é suplementada com a leitura de Zachor (Devarim 25,17.19), na qual somos ordenados a lembrar do mal de Amalek e a erradicá-lo da face da terra.
Ex. 27,20–30,10
maf. Dt. 25,17-19
1 Sm. 15,2-34
[1 Sm. 15,1-34]
11 Adar
28 de Fevereiro 2018
Ta’anit Esther
[Jejum de Esther]
erev Purim
תענית אסתר

[Dia de jejum menor]
Ex. 32,11-14; 34,1-10 [manhã e tarde]
Is. 55,6–56,8 [tarde]
[Sem haftarah para os Sefaradim.]
14 Adar
1 de março 2018
Purim
פורים
Ex. 17,8-16
15 Adar
2 de Março 2018
Shushan Purim
שושן פורים

Em Shushan, a revolta contra Haman, durou um dia  mais. Por isso, nas cidades muradas, como era Shushan naquela época, a comemoração de Purim é feita no dia seguinte. Esta é a tradição de Jerusalém.
16 Adar
3 de Março 2018
Parashat Ki Tisa
פרשת כי תשא
Ex. 30,11–34,35
1 Rs. 18,1-39
[1 Rs. 18,20-39]
27 Adar
10 de Março 2018
Parashat Vayakhel–Pekudei
Shabat Parah
פרשת ויקהל-פקודי, שבת פרה

A leitura Parah da Torá (Bamidbar 19) é acrescentada à leitura semanal. Parah detalha as leis da “Novilha Vermelha” e o processo pelo qual uma pessoa considerada ritualmente impura pelo contato com um cadaver era purificada.
Ex. 35,1–40,38
maf. Nm. 19,1-22
Ez. 36,16-38
[Ez. 36,16-36]
1 Nisan
17de Março 2018
Parashat Vayikra
Shabat HaChodesh
Rosh Chodesh Nisan
פרשת ויקרא, שבת החודש

No Shabat que cai ou antecede o dia 1º de Nissan, é acrescentada uma leitura especial chamada “Hachodesh” (Shemot 12,1-20) à leitura regular de Shabat. Hachodesh relata a histórica comunicação de D’us a Moshê no Egitp em 1º de Nissan (duas semanas antes do Êxodo) sobre o Calendário Judaico, o mês de Nissan e a oferenda de Pêssach.
Lv. 1,1–5,26
Nm. 28,9-15
maf. Ex. 12,1-20
Ez. 45,16–46,18
[Ez. 45,18–46,15]
8 Nisan
24 de Março 2018
Parashat Tzav
Shabat HaGadol
פרשת צו, שבת הגדול

O Shabat anterior a Pêssach é chamado Shabat HaGadol, (“O Grande Shabat”) em comemoração ao “grande milagre” que aconteceu no Egito neste dia, garantindo o Êxodo do Egito.
Lv. 6,1–8,36
Ml. 3,4–24
14 Nisan
30 de Março 2018
Ta’anit Bechorot
[Jejum do Primogênito]
erev Pêssach
תענית בכורות‎ ,תענית בכורים

[Os primogênitos do sexo masculino acima da idade de bar mitsvá estão obrigados a jejuar. Se houver um primogênito abaixo de 13 anos na família, a obrigação de jejuar recai sobre o pai. O costume que prevalece, no entanto, é que o primogênito se isente da obrigação de jejuar participando em uma seudat mitsvá.]
Ex. 32,11–34,10
15 Nisan
31 de Março 2018
Pêssach I Shabat
פסח שבת
Ex. 12,21-51
maf. Nm. 28,16-25
Js. 3,5-7; 5,2–6,1. 27
[Js. 5,2–6,1. 27]
16 Nisan
1 de Abril 2018
Pêssach II
פסח ב׳
Lv. 22,26-23. 44
maf. Nm. 28,16-25
2 Rs. 23,1-9. 21-25
17 Nisan
2 de Abril 2018
Pêssach III
[Chol Hamoêd I]
פסח ג׳, חל המועד א׳
Ex. 13,1-16
maf. Nm. 28,19-25
18 Nisan
3 de April 2018
Pêssach IV
[Chol Hamoêd II]
פסח ד׳, חל המועד ב׳
Ex. 22,24–23,19
maf. Nm. 28,19-25
19 Nisan
4 de Abrill 2018
Pêssach V
[Chol Hamoêd III]
פסח ה׳, חל המועד ג׳
Ex. 34,1-26
maf. Nm. 28,19-25
20 Nisan
5 de Abril 2018
Pêssach VI
[Chol Hamoêd IV]
פסח ו׳, חל המועד ד׳
Nm. 9,1-14
maf. Nm. 28,19-25
21 Nisan
6 de Abril 2018
Pêssach VII
פסח ז׳
Ex. 13,17–15,26
maf. Nm. 28,19-25
2 Sm. 22,1-51
22 Nisan
7 de Abril 2018
Pêssach VIII Shabat
פסח ח׳, שבת
Dt. 14,22-16,17
maf. Nm. 28,19-25
Is. 10,32–12,6
28 Nisan
12 de Abril 2018
Yom HaShoah
[Dia da Recordação do Holocausto e Heroísmo em Israel]
יום השואה, יום הזיכרון לשואה ולגבורה
[Yom HaShoah is normally observed on 27th Nisan unless that day falls adjacent to Shabat, in which case the observance is shifted by one day.]
29 Nisan
14 de Abril 2018
Parashat Shemini
Shabbat Machar Chodesh
פרשת שמיני, שבת מחר חודש

[Quando o 1º. Dia de Rosh Chodesh ocorrer num Domingo, o Shabat anterior é chamado de Mahar Chodesh (véspera de Rosh Chodesh) a Haftará é especial.]
Lv. 9,1–11,47
1 Sm. 20,18-42
30 Nisan
15 de Abril 2018
Rosh Chodesh Iyar
ראש חודש אייר
Nm. 28,1-15
1 Iyar
16 de Abril 2018
Rosh Chodesh Iyar
ראש חודש אייר
[When a Hebrew month has 30 days Rosh Chodesh is traditionally celebrated over two days — the 30th of the old month and 1st of the new month.]
Nm. 28,1-15
3 Iyar
18 de Abril 2018
Yom HaZikaron
[Dia de lembrança dos soldados caídos]
יום הזיכרון, יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל ולנפגעי פעולות האיבה‎

[Dia da Lembrança em Homenagem aos Soldados Caídos e Vítimas de Terrorismo]
4 Iyar
19 de Abril 2018
Yom Ha’Atzmaut
[Dia da Independência de Israel]
יום העצמאות‎
Dt. 7,12–8,18
Is. 10,32–12,6
6 Iyar
21 de Abril 2018
Parashat Tazria-Metzorah
פרשת תזריע-מצרע
Lv. 12,1–15,33
2 Rs. 7,3-20
13 Iyar
28 de Abril 2018
Parashat Aharei Mot-Kedoshim
פרשת אחרי מות-קדשים
Lv. 16,1–20,27
Am 9,7-15
[Ez. 20,2-20]
14 Iyar
29 de Abril 2018
Pêssach Sheni
פסח שני

Pessach celebrado no 14º dia de Iyar por pessoas que eram ritualmente impuras ou que estavam longe do Templo durante Pessach e não podiam celebrar Pessach na data adequada. Também é chamado Pessach Katan (Pessach Secundário).
18 Iyar
3 de Maio 2018
Lag Ba’Omer
[33º dia da Contagem do Ômer]
ל״ג בעומר

Lag Baômer é o 33º dia da Contagem do Ômer, que é um período de 49 dias que vai do dia seguinte a Pessach até Shavuot. É o nome dado à data judaica de 18 de Iyar.
20 Iyar
5 de Maio 2018
Parashat Emor
פרשת אמור
Lv. 21,1–24,23
Ez. 44,15-31
27 Iyar
12 de Maio 2018
Parashat Behar-Behukotai
פרשת בהר-בחקתי
Lv. 25,1–27,34
Jr. 16,19–17,14
28 Iyar
13 de Maio 2018
Yom Yerushalayim
[Dia de Jerusalém]
יום ירושלים‎
1 Sivan
15 de Maio 2018
Rosh Chodesh Sivan
ראש חודש סיון
Nm. 28,1-15
2 Sivan
19 de Maio 2018
Parashat Bamidbar
erev Shavuot
פרשת במדבר
Nm. 1,1–4,20
Os. 2,1-22
6 Sivan
20 de Maio 2018
Shavuot I
שבועות
Ex. 19,1–20,23
maf. Nm. 28,26-31
Ez. 1,1-28; 3,12
7 Sivan
21 de Maio 2018
Shavuot II
שבועות
Dt. 15,19–16,17
maf. Nm. 28,26-31
Hc. 3,1-19
[Hc. 2,20–3,19]
12 Sivan
26 de Maio  2018
Parashat Naso
פרשת נשא
Nm. 4,21–7,89
Jz. 13,2-25
19 Sivan
2 de Junho 2018
Parashat Beha’alotkha
פרשת בהעלתך
Nm. 8,1–12,16
Zc. 2,14–4,7
26 Sivan
9 de Junho de 2018
Parashat Shelach Lekha
פרשת שלח־לך
Nm. 13,1–15,41
Js. 2,1-24
30 Sivan
13 de Junho 2018
Rosh Chodesh Tammuz
ראש חודש תמוז
Nm. 28,1-28
1 Tammuz
14 de Junho 2018
Rosh Chodesh Tammuz
ראש חודש תמוז
[When a Hebrew month has 30 days Rosh Chodesh is traditionally celebrated over two days — the 30th of the old month and 1st of the new month.]
Nm. 28,1-28
3 Tammuz
16 de Junho 2018
Parashat Korach
פרשת קורח
Nm. 16,1–18,32
1 Sm. 11,14–12,22
10 Tammuz
23 de Junho 2018
Parashat Chukat
פרשת חקת
Nm. 19,1–22,1
Jz. 11,1-33
17 Tammuz
30 de Junho 2018
Parashat Balak
פרשת בלק
Nm. 22,2–25,9
Mq 5,6–6,8
18 Tammuz
1 de Julho 2018
Tzom Tammuz
[17 de Tammuz – Shiv’ah Asar b’Tammuz]
צום תמוז, שבעה עשר בתמוז‎

[Jejum de 17 de Tammuz]
Ex. 32,11-14; 34,1-10 [manhã e tarde]
Is. 55,6–56,8 [tarde]
[Sem haftarah para os Sefaradim.]
24 Tammuz
7 de Julho 2018
Parashat Pinchas
1st Haftarah Admonition
פרשת פינחס
Nm. 25,10–30,1
1º Haftarah de Admoestação
Jr. 1,1–2,3
1 Av
13 de Julho 2018
Rosh Chodesh Av
ראש חודש אב
Nm. 28,1-15
2 Av
14 de Julho 2018
Parashat Matot–Masei
2nd Haftarah Admonition
פרשת מטות-מסעי
Nm. 30,2–36,13
2º Haftarah de Admoestação
Jr. 2,4-28; 3,4
[Jr. 2,4-28; 4,1-2]
9 Av
21 de Julho 2018
Parashat Devarim
[Shabat da Profecia / Shabat da Visão]
Shabat Chazon
3rd Haftarah Admonition
פרשת דברים, שבת חזון
Dt. 1,1–3,22
3º Haftarah de Admoestação
Is. 1,1-27
9 Av
21 de Julho 2018
erev Tisha B’Av
תשעה באב
O Livro das Lamentações [O Livro de Jó ser lido também.]
9 Av
22 de Julho 2018
Tisha B’Av
[Dia 9 de Av]
ט׳ באב, תשעה באב‎

[Dia de Jejum]
Dt. 4,25-40 [manhã]
Ex. 32,11-14; 34,1-10 [tarde]
Jr. 8,13–9,23 [manhã]
Is. 55,6-56,8 [tarde]
[Os. 14,2-10; Mq 7,18-20]
15 Av
27 de Julho 2018
Tu B’Av
[Dia 9 de Av]
ט”ו באב

[Feriado judaico menor]
16 Av
28 de Jullho 2018
Parashat Va’etchanan
Shabat Nachamu
1st Haftarah Consolation
פרשת ואתחנן, שבת נחמו

Shabat Nachamu é o primeiro Shabat depois de Tisha B’Av, quando recordamos a destruição do Templo Sagrado. Após a leitura da Torá, lemos a Haftará que começa: “Nachamu, Nachamu – consolai, consolai-vos, Meu povo.”  
Shabat Nachamu começa sete Haftarot sobre ‘consolo’ para as sete semanas até Rosh Hashaná.
Dt. 3,23–7,11
1º Haftarah de Consolação
Is. 40,1-26
23 Av
4 de Agosto 2018
Parashat Ekev
2nd Haftarah of Consolation
פרשת עקב
Dt. 7,12–11,25
2º Haftarah de Consolação
Is. 49,14–51,3
27 Av
11 de Agosto 2018
Parashat Re’eh Shabat Rosh Chodesh
3rd Haftarah Consolation
פרשת ראה, ראש חודש
Dt. 11,26–16,17
maf. Nm. 28,9-15
3º Haftarah de Consolação
Is. 54,11–55,5
[Is. 66,1-24]
1 Elul
12 de Agosto 2018
Rosh Chodesh Elul
ראש חודש אלול
[Quando um mês hebraico tem 30 dias, Rosh Chodesh é celebrado tradicionalmente durante dois dias – o 30º do mês anterior e o 1º do novo mês.]

Na tradição sefardita, considerando de Selichot em preparação para as Grandes Festas começa no segundo dia do mês hebraico de Elul. Segundo o costume ashkenazi, recitam-se selichot na semana anterior a Rosh Hashaná.
Nm. 28,1-15
7 Elul
18 de Agosto 2018
Parashat Shofetim
4th Haftarah Consolation
פרשת שופטים
Dt. 16,18–21,9
4º Haftarah de Consolação
Is. 51,12–52,12
14 Elul
25 de Agosto 2018
Parashat Ki Tetze
5th Haftarah Consolation
פרשת כי-תצא
Dt. 21,10–25,19
5º Haftarah de Consolação
Is. 54,1-10
21 Elul
1 de Setembro 2018
Parashat Ki Tavo
6th Haftarah Consolation
Shabat Selichot [Ashkenazim]
פרשת כי-תבוא
Dt. 26,1–29,8
6º Haftarah de Consolação
Is. 60,1-22
28 Elul
8 de Setembro 2018
Parashat Nitzavim
7th Haftarah Consolation
פרשת נצבים
Dt. 29,9–30,20
7º Haftarah de Consolação
Is. 61,10–63,9
29 Elul
9 de Setembro 2018
erev Rosh Hashaná
ערב ראש השנה

 

Extraído do site: http://www.etz-hayim.com/